現場のトークに送った写真は自動的にアルバムで現場ごとに分かれますか？

はい、分かれます。

現場内のトークで送信した写真は、その現場のアルバムに自動で保存されます。